Corpus... antique — Théâtre complet Aristophane (445-386 av. J.-C.) Traduit par V.-H. Debidour Garnier-Flammarion Aristophane, c’est le cinéma burlesque 24 siècles avant qu’on y pense. — L’Iliade Homère (vers le IXe s. av. J.-C.) Traduit par Frédéric Mugler La Différence Le poème épique de la guerre de Troie. — Œuvres complètes Hérodote (vers 485-425 av. J.-C.) et Thucydide (vers 470-400 av. J.-C.) Traduit par A. Barguet et D. Roussel Pléiade Hérodote, c’est... le concierge de l’antiquité, il était curieux de tout, et il parlait beaucoup, beaucoup, jusqu’à la galéjade peut-être... Thucydide, lui, c’est l’œil noir et glacé qui analyse la politique et les litiges entre Sparte et Athènes. — Satiricon Pétrone (1er siècle) Traduit par Pierre Grimal Garnier-Flammarion C’est picaresque, burlesque, satirique et érotique. — La Trinité Saint Augustin (354-430) Traduit par J.-M. Lamarre Magnard Ce De Trinitæ est toujours d’une étonnante modernité. — Mythes et épopées Georges Dumézil (1968-1973) Gallimard Les trois volumes de cette immense fresque ont pour titre : L’Idéologie des trois fonctions dans les épopées des peuples indo-européens (1968), Types épiques indo-européens ; unhéros, un sorcier, un roi (1971), Histoires romaines (1973). — Fables Ésope (VII-VIe siècle av.) Traduit par E. Chambry Belles Lettres Ésope avait tout pour plaire, esclave affranchi, laid, bègue et bossu... mais ses fables restent un enchantement. — Théogonie, Les travaux et les jours, Le bouclier Hésiode (VIIIe siècle av.) Traduit par Paul Marzon Belles Lettres Voici l’inventeur de la poésie didactique, un formidable observateur de la nature. — Description de l’Attique Pausanias (IIIe siècle ap.) Traduit par Marguerite Yon La Découverte Ses descriptions et commentaires constituent le meilleur des guides de voyage pour retrouver la Grèce éternelle sous le béton d’Athènes. — Histoire d’Israël S. W. Baron (1952) Traduit par V. Nikiprowetsky P.U.F. L’histoire du peuple juif et de sa religion, des origines aux premiers siècles de l’ère chrétienne. — Genèse de l’Antiquité tardive Peter Brown (1978) Traduit par Aline Rousselle Gallimard De l’Antiquité païenne au christianisme, l’analyse de la mutation culturelle dont nous sommes issus. — Les Noces de Cadmos et Harmonie Roberto Calasso (1988) Traduit par J. P. manganaro Gallimard Ces noces furent la dernière fête où les dieux de l’Olympe descendirent sur terre pour s’asseoir à la table des hommes. Un récit savoureux d’une érudition remarquable. — Homosexualité grecque Sir Kenneth Dover (1978) Traduit par Suzanne Saïd La Pensée sauvage La première étude approfondie sur les mœurs sexuelles de la Grèce ancienne. Dover analyse les interdits et les tolérances dans les pratiques homosexuelles répandues à l’époque. — Promenades étrusques David Herbert Lawrence (1932) Traduit par T. Aubray Gallimard Tarquinia, Cerveteri, Volterra vus par Lawrence au moment même où l’on commençait à les fouiller sérieusement. — La Naissance de la tragédie Friedrich Nietzsche (1872) Traduit par M. Haar Gallimard L’esprit grec interprété à partir de la tragédie. Ce livre a eu une influence importante sur notre conscience moderne de l’Antiquité. — L’Art grec Kostas Papaioannou (1972) Mazenod Ce livre d’art est un des plus beaux et des plus complet du genre.